.jpg "YKS için önemli başvuru")
YKS için önemli başvuru
Tercüme edemeyince ağladı / VİDEO
İtalya’da Gladyo'yu çökerten ünlü savcı Felice Casson'un Ankrada'ki mafya türünde organize suçlar sempozyumunda terüman krizi yaşandı.
14.03.2012 / 23:53 VİDEO İÇİN TIKLAYIN İtalya’da Gladyo’yu çökerten ünlü savcı Felice Casson mafya türünde organize suçlardaki tecrübelerini paylaşmak üzere Ankara’ya geldi. Bir sempozyuma katılan ünlü savcının konuşması sırasında tercüman krizi yaşandı. Casson'un özel yetkili hakim ve savcılara sunumu sırasında simültane tercüme yapan iki tercümanın, çeviride zorlanmaları üzerine simültane çeviriden vazgeçildi. Tercümanların, Casson'un yanına oturarak çeviri yapması istendi. HSYK yetkilileri, sorunun tamamen organizasyon şirketinden kaynaklandığını belirtti. Şirket yetkililerinin, İtalyanca dilinden simültane çeviri yapabilen yalnızca 8 kişi bulunduğunu, bu kişilerin de yurt dışında olmaları nedeniyle 2 öğrencinin çağrıldığını söyledikleri aktarıldı. Seminere ara verilerek, TRT'den Fransızca çeviri yapan tercüman çağrıldı. Aranın ardından Casson sunumuna devam edebildi. Casson, dinleyicilere, ''Fransızca ve İspanyolca da biliyorum ama İngilizcem çok az kusura bakmayın'' dedi. Yorum Ekle Arkadaşına Gönder Yazıcı Çıktısı Al Facebook'a Ekle Google'a Ekle Twitter'a Ekle Digg'e Ekle DEL.ICO.US YORUMLAR Yorum Ekle Bu Kategorinin Diğer Haberleri Son Dakika Haberleri |
 YAZARLAR
|
Copyright 2010-2014 © Tüm hakları saklıdır.
Yazılım & Teknik Destek: Karapınar Haberleri canlı hayvan ithalatı toplu sms